ƒf[ƒ^ƒx[ƒX“o˜^ŒšÞ‚Ì—DæÌ—p錾‘
‚±‚ê‚Ü‚ÅAƒVƒbƒNƒnƒEƒX‚ðl‚¦‚é‰ï‚ÌuƒVƒbƒNƒnƒEƒX‘ÎôŒšÞƒf[ƒ^[ƒx[ƒXv‚Ì\’zŽïŽ|‚ÉŽ^“¯‚µA‚±‚̃f[ƒ^[ƒx[ƒX‚É“o˜^‚³‚ꂽŒšÞ‚ð—DæŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ð‚²éŒ¾‚¢‚½‚¾‚«Aƒf[ƒ^[ƒx[ƒX•‹y‚É‚²‹¦—Í‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½‚±‚Æ‚ÉAŒú‚­Œä—ç\‚µã‚°‚Ü‚·B
@‚±‚Ì“xAƒf[ƒ^[ƒx[ƒXƒVƒXƒeƒ€‚ÌÄ\’z‚É‚æ‚èA‚±‚Ì錾‘‚̃R[ƒi[‚͕½‚·‚邱‚ƂƂȂè‚Ü‚µ‚½B‚²‹¦—ͽ‚É‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½B
ˆãŠw•”–å Ô‰Hª@ŠÞ Ô‰Hªf—Ê
@ ㌴@—T”V ãŒ´Ž•‰È@ƒVƒbƒNƒnƒEƒX‚ðl‚¦‚é‰ï—Ž–’·
@ ùì@ª—Y ùì”çƒt‰È@ƒVƒbƒNƒnƒEƒX‚ðl‚¦‚é‰ï•›—Ž–’·
@ {ŽR@—S”V “Œ‹žŽ•‰È‘åŠw‰q¶ŠwuÀ
@ –ª“‡@@•v ‚݂̂µ‚܃NƒŠƒjƒbƒNiƒAƒŒƒ‹ƒM[‰ÈE¬Ž™‰Èj
Œš’z•”–å ÜŒû ˜æ–¾ ƒ_ƒCƒVƒ“Œš’zÝŒvŽ––±Š
@ ‰ª–{@³•F ‚Ü‚²‚²‚ëƒz[ƒ€‰ª–{ŒšÝiŠ”j
@ ”‹Œ´@Œ’ ”‹Œ´H–±“X@ƒVƒbƒNƒnƒEƒX‚ðl‚¦‚é‰ïŠÖ¼Žx•”’·A
‘å㌚ݘJ“­‘g‡‹Zp‘Îô•”’·
@ ‰Á‰êÈ@Œ›•F ƒVƒbƒNƒnƒEƒX‚ðl‚¦‚é‰ïEŽñ“sŒ—Žx•”’·
@ ‰eŽR@–ž iŠ”jŒ’NZ‘î@ƒVƒbƒNƒnƒEƒX‚ðl‚¦‚é‰ïɪŽx•”’·
@ ŒÜ“‡@‘ü˜\ ’|’†H–±“X‘åã–{“XŒš’z‹Zp•”
@ ’ÑA@–ž ƒVƒbƒNƒnƒEƒX‚ðl‚¦‚é‰ïˆ¤’mEŠò•ŒŽx•”@Žx•”’·
@ “y‰®@´•¶ ŠÝŒv
@ –{ŠÔ@O’B ˆÉ“¡‘g“yŒšiŠ”j‹Zp•”
@ ¼“‡@´Æ iŠ”j¼“‡‘g@ƒVƒbƒNƒnƒEƒX‚ðl‚¦‚é‰ïŽl‘Žx•”’·
@ ”ü˜a@Œ’ˆê˜Y ”ü˜aŒš’zŒ¤‹†Žº
@ –öàV@àö’‰ “ú–{Œš’z‰Æ‹¦‰ïê–±
@ ŽR–ì@¼—Y ŽR–쌚’zŒv‰æŒ¤‹†Š
@ ‘哇@›’”V@ H–[EŒb‘ã•\
’JŒû@®ˆê Дޮ‰ïŽÐ@’·–쌚Þ
ŒšÞ•”–å ¬ŽR@в‘¾ iŠ”j’ƒr
@ ‹ß“¡@”V•F ƒƒ“ƒV[ƒ‹H‹Æ
@ ²‘q@T“ñ˜Y “ú–{ŒšÞV•·ŽÐEZ‘îƒWƒƒ[ƒiƒ‹
@ “‡“c@–r”Ž ‘匚H‹Æ@
@ ”’£@“N•v YKK AP@Z‘îƒp[ƒcEH–@Œ¤‹†Žº
@ ¼ŽR@‹B ŽÐ’c–@l“ú–{ŒšÞŽY‹Æ‹¦‰ï
@ s•½@M‹` “cìŽY‹ÆiŠ”j
‰»Šw•”–å ‰Í–ì@­—R ƒ_ƒCƒ„•ªÍƒZƒ“ƒ^|
@ ‹j[’J@³ ŽO¸“h—¿H‹ÆiŠ”j@ƒVƒbƒNƒnƒEƒX‚ðl‚¦‚é‰ï—Ž–
@ ²X–Ø@Cˆê ‰–ƒrH‹ÆEŠÂ‹«‹¦‰ï

ƒVƒbƒNƒnƒEƒX‚ðl‚¦‚é‰ï

–{•” ㌴—T”V ‘åã•{ŽlžŠ“ëŽs“cŒ´‘ä4’š–Ú5”Ô27†
”ŸŠÙ ‹´–{KŽ÷ ”ŸŠÙŽs•x‰ª’¬‚P’š–Ú‚P‚T|‚P‚V
Žñ“sŒ— ‰Á‰êÈŒ›•F _“ÞìŒ§Šƒ–èŽs–1395
‹{é ŒF’JŒhˆê˜Y å‘äŽsò‹æŽs–¼âŽš’¬‚Q‚O
’·–ì ¬—Ñ­K ’·–쌧¼–{Žs‚‹{–k‚T”Ô‚W†
ɪ ‰eŽR@–ž ɪŒ§Ã‰ªŽs•½˜a1’š–Ú6|5
Îì ‘å“‡³”V Î쌧‹à‘òŽsò‚ª‹u1’š–Ú14-12
ˆ¤’mEŠò•Œ ’ÑA@–ž ˆ¤’mŒ§–¼ŒÃ‰®Žs—΋æ‘ê‚Ì…Žl’š–Ú2410
ŠÖ¼Žx•” ”‹Œ´@Œ’ ‘åã•{“cŽsVˆ°‰®ã‚Q‚S|‚P|‚X‚P‚W
’¹Žæ ‘O“cK–¤ ’¹ŽæŽsŒÎŽR’¬¼2’š–Ú‚S‚P‚R
ŽRŒû …ìLs ŽRŒûŒ§ŽRŒûŽs‘å“àŒä–x705-9
Žl‘ ¼“‡´Æ “¿“‡Œ§–ƒAŒSŠ›“‡’¬“àŒ´160-3
‹ãB s•½M‹` •Ÿ‰ªŒ§“cìŽs‘厚‹|í“c1924

ƒVƒbƒNƒnƒEƒX‚ðl‚¦‚é‰ï ŠÖ¼Žx•”

‰ª–{@³•F ‚Ü‚²‚²‚ëƒz[ƒ€‰ª–{ŒšÝiŠ”j
ŠÝ–{ •qŽn
Œ¹’† Cˆê Z]D•¨iŠ”j
ŒÜ“‡ ‘ü˜\ iŠ”j’|’†H–±“X
ùì@ª—Y ùì”畆‰È
“‡“c@–r”Ž ‘匚H‹ÆiŠ”j
”‹Œ´@Œ’ ƒnƒMƒnƒ‰H–±“X
’·’Jì@–œŽO i—Ljƒ„ƒ}ƒgƒZƒ‰ƒ€
–{“c ‘PŽŸ˜Y iŠ”jƒ}[ƒxƒbƒNƒX
‘“c ˜a•F ƒNƒŠƒGƒCƒVƒ‡ƒ“ ƒ}ƒXƒ_
ŽR–ì@¼—Y ŽR–쌚’zŒv‰æŒ¤‹†Š
‰ª‘q@‹`O ÝŒv‘gD‚h‚m‚s

ƒVƒbƒNƒnƒEƒX‚ðl‚¦‚é‰ï ˆ¤’mEŠò•ŒŽx•”

iŠ”j‰ê^“cH–±“X@
ƒRƒXƒ‚ƒz[ƒ€iŠ”j
‚‹´Œš’z
i—Lj•½¬ŒšÝ
ŠÛˆêH‹ÆiŠ”j
iŠ”jˆÉ¨’Ê
i—Ljƒ}ƒVƒLEƒWƒƒƒpƒ“
•xŽmŒšÝiŠ”j
iŠ”j–ö‘g
i—Ljƒ}ƒ“ƒGƒC
¬£Œš’zÝŒvŽ––±Š

‚»‚Ì‘¼Ž^“¯ŽÒ

‰ï@ŽÐ@–¼ –ð@E Ž@@–¼ ”õ@@l


¼ŽR@˜aK •P˜HŽs
i—LjŒ’NZ‘‹†Š Žæ’÷–ð ’–’J@‘P‹v äŽs
i—Lj˜a‚Z‘î
¼ŽR@‹IŽj •P˜HŽs
i—Lj–x“cŒšÝ ‘ã•\Žæ’÷–ð –x“à@Œõ•v ”ŸŠÙŽs
iŠ”jƒ†ƒjƒbƒgƒVƒXƒeƒ€ƒGƒ“ƒWƒjƒAƒŠƒ“ƒO “Œ‹žŽ–‹ÆŠ’· ”ªŠª@r–ç “Œ‹ž“s•iì‹æ
i—Lj‘å‹»ŒšÝ ‘ã•\Žæ’÷–ð ‘å¼@‘‹» ˆ¤•QŒ§
iŠ”j‘åHŽY ‘ã•\Žæ’÷–ð “c’†@‹`O •ºŒÉŒ§
i—Lj‰¡ìH–±“X ‘ã@•\ ‰¡ì@‹`K ’¹ŽæŒ§
–ˆ“ú”ü‘•iŠ”j ‘ã•\Žæ’÷–ð ”~“c@ŽŒÈ ‘åãŽs
iŠ”jƒgƒ‰ƒXƒgƒz[ƒ€ ‘ã•\Žæ’÷–ð •½’Ë@Gˆê é‹ÊŒ§
iŠ”jƒ‚ƒ[ƒY ‘ã•\Žæ’÷–ð VŠJ@@‹B Žñ“sŒ—Žx•”
iŠ”j‘å—mŒšÝ ‘ã•\Žæ’÷–ð ‹¾Œ´@@ŒM –kŠC“¹
iŠ”jƒG[Eƒs[EƒGƒ€ ‘ã•\Žæ’÷–ð ŠÇ–ì@—´—Y ŽD–yŽs
iŠ”j’·è•Ç‘•ƒZƒ“ƒ^[ ‘ã•\Žæ’÷–ð ¼”ö@MK ’·èŒ§
iŠ”jŠÛ’|’|“c‘g ÝŒvŽº’· ‚‹´@³l ŽD–yŽs
i—LjƒGƒrƒXƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“ ‘ã•\Žæ’÷–ð ‚“c@‘å‰î •xŽRŒ§
iŠ”jƒ~ƒYƒm ‘ã•\Žæ’÷–ð …–ì@”ŽŽ| ˆ¤’mŒ§
iŠ”j–ö@‘g Œš’z•”’· ÎŒ´@³”Œ Šò•ŒŒ§


‰Y–ì@M“ñ ’·–쌧


•Ÿ‘ò@³l ’·–쌧
Ÿ–’»Þx‰Í“SœiŠ”j ‘ã•\Žæ’÷–ð Ÿ–’@‰pŽ÷ ɪŒ§
iŠ”jŽOã‘‡Ž––±Š
²‰ê@–íÍ ‘åãŽs
i—Lj‚ ‚ä‚ÞE‚­‚炵H–[ ‘ã•\Žæ’÷–ð Žá—Ñ@GK Ž ‰êŒ§
“Œ–MƒŒƒIiŠ”j •”@’· ‘å–î@Œõ”Í ‘åãŽs
i—LjƒCƒVƒiƒKŒš’zH–[ ‘ã•\Žæ’÷–ð Ήi@ß¶ ²‰êŒ§
ƒGƒRƒCƒ“ƒ|[ƒgƒnƒEƒWƒ“ƒOi—Lj ‘ã•\Žæ’÷–ð ¼–Ø@‹`M ’·–쌧
iŠ”j“m@  ‘ã•\Žæ’÷–ð ”’“c@³’j ˆï錧
i—LjƒZƒ‰ƒeƒbƒN‚‚­‚Î ‘ã•\Žæ’÷–ð ‚‹´@‹P•F ˆï錧
i—Lj‘“cH‹ÆŠ ‘ã•\Žæ’÷–ð ‘“c@–L–ž é‹ÊŒ§
V“ú–{ŒšÝiŠ”j ‘ã•\Žæ’÷–ð ˆäã@G–¾ ˆ¤•QŒ§
i—LjƒTƒ“ƒvƒ‰ƒX ‘ã•\Žæ’÷–ð ˆÉ“¡@‰Äs ɪŒ§
i—Lj¹ˆê‹‰ÝŒvŽ{HŽ––±Š ŽÐ@@’· Žðˆä@@”É ‰ªŽRŒ§
i—LjƒIƒCƒRƒX Žæ’÷–ðŽÐ’· ˆÀ“c@•q–¤ ŽRŒûŒ§
ƒnƒEƒWƒ“ƒOƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“iŠ”j í–±Žæ’÷–ð “c’†@“NŽj –kŠC“¹
i—LjƒCƒ“ƒeƒŠƒAƒxƒXƒg Žæ’÷–ð Î’Ë@˜a’j ɪŒ§
‚Ü‚²‚±‚ëƒz[ƒ€‰ª–{ŒšÝiŠ”j ‘ã•\Žæ’÷–𠉪–{@³•F ‘åã•{
ƒNƒŠƒGƒCƒVƒ‡ƒ“ƒ}ƒXƒ_ ‘ã•\ ‘“c@˜a•F ‘åã•{


’|‰º@’¼“¹ ’·–쌧
iŠ”jƒxƒlƒbƒNƒX ‰Û@’· ó“c@_Ži “Œ‹ž“s
i—LjƒVƒXƒeƒ€ƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“
HŽR@ç‘ãŽq “Œ‹ž“s
ƒR[ƒvZ‘îiŠ”j ‹Æ–±Šé‰æ•”’· ’†ˆä@—Çˆê •ºŒÉŒ§
ÝŒv‘gDINT
‰ª‘q@‹`O ‘åã•{
‚¼ŒšÝiŠ”j H–±•”‰Û’·•Ⲡ–Ø@½ˆê ‘åã•{


’†”ö@•qO ‘åã•{
ƒãŒš’zH–[ Žå@É ƒã@Œh“ñ ‘åã•{
“y²ŽY¤iŠ”j ‘ã•\Žæ’÷–ð ’†’¬@˜a³ ‘åã•{
i—Ljƒ„ƒ}ƒgƒZƒ‰ƒ€
’·’Jì@–œŽO ‘åã•{
ŽR–쌚’zŒv‰æŒ¤‹†Š
ŽR–ì@¼—Y ‘åã•{
iŠ”j‘å¸ Žå@”C ¼ì@‰ë—m ‘åã•{
ŽO•óZ‘î
’Å—t@’B•F ‘åã•{
’Óc–ØÞH‹ÆiŠ”j •iŽ¿ŠÇ—’S“– à_•@³”N ‘åã•{
i—LjƒAƒRƒ‚ƒeƒbƒN ‘ã•\Žæ’÷–𠔉z@‹vŽq “Œ‹ž“s
iŠ”j’r“cÝŒvŽ––±Š ê–±Žæ’÷–ð Žá—Ñ@å“ñ ’·–쌧
‹´–쌚ÝiŠ”j
‹´–ì@‹±Žq ‘åã•{
iŠ”j‰Á‰êÈH–±“X
‘º“c@FŽq _“Þ쌧
–{ŠÔ‹»‹Æi—Lj ‘ã•\Žæ’÷–ð –{ŠÔ@‹v–í _“Þ쌧
“ú–{ƒG[ƒWƒFƒ“ƒV[i—Lj ê@–± ¬—Ñ@LM –kŠC“¹
‘nŒ|ŒšÝiŠ”j ê@–± ì•›@F”V ç—tŒ§
iŠ”j‰Á‰êÈH–±“X ŽÐ@’· ‰Á‰êÈ@Œ›•F _“Þ쌧
iŠ”j‰Á‰êÈH–±“X
–k“ˆ@•q•F _“Þ쌧
iŠ”j‰Á‰êÈH–±“X
ŽR“c@K¶ _“Þ쌧
ƒnƒMƒnƒ‰H–±“X ‘ã@•\ ”‹Œ´@Œ’ ‘åã•{
iŠ”j‰Á‰êÈH–±“X
–…”ö@Šì_ _“Þ쌧
iŠ”j‰Á‰êÈH–±“X
‹g‘º@­O _“Þ쌧
iŠ”j‰Á‰êÈH–±“X
“n•Ó@¹ˆê _“Þ쌧
iŠ”j‰Á‰êÈH–±“X
’†ŽR@”Ž“¹ _“Þ쌧
iŠ”j‰Á‰êÈH–±“X
“y‰®@—R—¢Žq _“Þ쌧
‰Á‰êȃOƒ‹[ƒvƒnƒEƒX‚P‚P‚X Žæ’÷–ð ‰Á‰êÈ@‰p—¢Žq _“Þ쌧
iŠ”j‰Á‰êÈH–±“X
‰¡“à@N”V _“Þ쌧
iŠ”j‰Á‰êÈH–±“XŽ©‘RH–[
–ìK@‹`O _“Þ쌧
”Š_Œš’zÝŒvŽ––±Š
”Š_@‰ë•F _“Þ쌧
iŠ”jƒ\[ƒ‰[ƒnƒEƒX Žæ’÷–ð ”–ˆË@ˆ¤—S _“Þ쌧
“ü•”@ŒšÝ ‘ã•\Žæ’÷–ð “ü•”@‘’j _“Þ쌧
i—Lj’†–쌚‘• ‘ã•\Žæ’÷–ð ’†–ì@Dˆê ‘åã•{


’·’Jì@FŽ¡ ˆ¤’mŒ§
ƒA[ƒeƒbƒNiŠ”j ‘ã•\Žæ’÷–ð ŒËè@­d Šò•ŒŒ§
iŠ”jA‘º‘g ‘ã•\Žæ’÷–ð A‘º@ŸŒÈ ‹ž“s•{
iŠ”jA‘º‘g Žæ’÷–ðŽÐŽå A‘º@Ѝ˜N ‹ž“s•{
iŠ”jA‘º‘g ê–±Žæ’÷–ð ‘å]@‘å‘  ‹ž“s•{
iŠ”jA‘º‘g Œš’zŽå”C “¡“c@G˜a ‹ž“s•{
iŠ”jA‘º‘g HŽ–Žå”C A‘º@—mŽu ‹ž“s•{
iŠ”jA‘º‘g
¼“c@‚ ‚ä‚Ý ‹ž“s•{
iŠ”jA‘º‘g
¼–{@’qˆŸŠó ‹ž“s•{
iŠ”jA‘º‘g
‘å]@“¹‘ã ‹ž“s•{
iŠ”jA‘º‘g •”@’· ‰–Œ©@_”V ‹ž“s•{
iŠ”jA‘º‘g
‘å’Î@˜a”n ‹ž“s•{
iŠ”jA‘º‘g
‰–Œ©@FŽi ‹ž“s•{
iŠ”jA‘º‘g ‰c‹ÆŽå”C 쓇@ˆêO ‹ž“s•{
iŠ”jA‘º‘g
‹g“c@“O ‹ž“s•{
iŠ”j—Ñ—F ‘ã•\Žæ’÷–ð •䊠@~ ’·–쌧
i—Ljˆî“cZ‘îŽY‹Æ
ˆî“c@–L ‹{茧
e˜a–ØÞH‹ÆiŠ”j Žæ’÷–ðŽÐ’· ‹e“c@“Õ Šò•ŒŒ§
–kŒbiŠ”j
¬ì@^Ži ‘åã•{
iŠ”jƒ~ƒYƒm ‘ã•\Žæ’÷–ð …–ì@”ŽŽ| ˆ¤’mŒ§
Œ´ŒšÝiŠ”j
•½‘ò@—²”Ž ’·–쌧
iŠ”jƒ‰ƒCƒR[ ‘ã•\Žæ’÷–ð ’r“c@š ˜a ɪŒ§
iŠ”jŒ’NZ‘î ‘ã•\Žæ’÷–ð ‰eŽR@–ž ɪŒ§